PAN PAN — Dringlichkeit (Urgency)
PAN PAN ist der Dringlichkeits-Call — vom französischen "panne" (= Panne, Pannezustand). Es wird dreimal ausgesprochen.
Quelle: ICAO Annex 10 Volume II, Section 5.3; ICAO Doc 9432 Kapitel 9.
Definition Urgency (Annex 10 Vol II)
Urgency = "A condition concerning the safety of an aircraft or other vehicle, or of some person on board or within sight, but which does not require immediate assistance." Es liegt also eine ernste Lage vor, aber noch nicht unmittelbare Lebensgefahr — der Pilot braucht Vorzug-Behandlung, nicht sofortige Rettung.
Vergleich Distress vs Urgency
| MAYDAY (Distress) | PAN PAN (Urgency) | |
|---|---|---|
| Gefahr | Ernst und unmittelbar | Ernst, aber nicht unmittelbar |
| Hilfe | Sofort benötigt | Benötigt, aber Zeit zum Reagieren |
| Priorität | Höchste — Funk-Stille gefordert | Höher als normaler Verkehr |
| Squawk | 7700 (Pflicht) | 7700 möglich, nicht zwingend |
| Beispiele | Triebwerksausfall, Brand | Kranker Passagier, Sprit knapp |
Wann PAN PAN verwenden?
PAN PAN wird bei einer dringlichen Situation verwendet, in der das Flugzeug oder eine Person an Bord Hilfe benötigt — aber nicht in unmittelbarer Lebensgefahr ist.
Klassische Beispiele
- Treibstoff knapp (aber nicht erschöpft) — "Minimum Fuel".
- Kranker Passagier, der Hilfe braucht (aber nicht akut lebensbedrohlich).
- Pilot unsicher über Position oder Wetterlage.
- Mechanischer Defekt, der den Flug fortsetzen lässt, aber Hilfe benötigt.
- Anflugproblem (z.B. Klemmender Klappenausschlag), das eine Sonderbehandlung erfordert.
- Disoriented Pilot in Wolken (für VFR-Pilot ohne IFR-Berechtigung — kurz vor MAYDAY).
PAN PAN-Inhalte (Annex 10 Vol II §5.3.3.1)
Eine Urgency-Message soll möglichst viele der folgenden Elemente enthalten — in dieser Reihenfolge:
| Nr. | Element | Inhalt |
|---|---|---|
| [1] | Urgency-Signal | "PAN PAN" × 3 |
| [2] | Station addressed (falls Zeit) | z.B. "Munich Approach" |
| [3] | Eigenes Rufzeichen | DEMRA × 3 |
| [4] | Nature of urgency | Art der Dringlichkeit |
| [5] | Intentions | Was wird der Pilot tun? (Diversion, Priority Landing) |
| [6] | Position, Höhe, Heading | aktuelle Position und Bewegung |
| [7] | Any other useful information | POB, Treibstoff in Stunden, Hilfe gewünscht (Ambulance) |
Beispiel — Kranker Passagier
"Pan Pan, Pan Pan, Pan Pan, DEMRA, DEMRA, DEMRA, medical emergency on board, passenger experiencing chest pain, request priority landing at Munich Airport, requesting ambulance services on landing, 15 NM south of Munich, level 5500 ft, heading 360, 3 persons on board."
Beispiel — Minimum Fuel
"Pan Pan, Pan Pan, Pan Pan, DEMRA, minimum fuel, 25 minutes endurance, request direct vector for Frankfurt, runway 25R, 15 NM north of Frankfurt, level 3500 ft."
ATC-Antwort
"DEMRA, Pan acknowledged, what assistance do you require?"
oder: "DEMRA, Pan roger, medical emergency, expect priority approach, runway 25R, ambulance on standby."
Frequenz
- Primäre Frequenz: die aktuelle.
- 121,500 MHz: bei Sprachverwirrung oder kein Antwort auf primärer Frequenz.
- Squawk 7700 ist nicht zwingend bei PAN PAN (anders als MAYDAY) — kann aber sinnvoll sein.
Zwischen MAYDAY und PAN PAN
Übergang möglich:
- Pilot meldet zuerst PAN PAN.
- Situation verschlechtert sich → Pilot eskaliert auf MAYDAY:
- "Mayday Mayday Mayday, DEMRA, upgrading from Pan Pan to Mayday, [neue Situation]."
oder umgekehrt:
- Pilot meldet MAYDAY.
- Situation entspannt sich → Pilot downgradet:
- "DEMRA, downgrading from Mayday to Pan Pan, [Situation]."
Verkehrs-Verhalten bei PAN PAN
- Niedrigere Priorität als MAYDAY, aber höhere Priorität als normaler Verkehr.
- Andere können weiter senden, sollten aber kurz halten und Pilot mit Notfall priorisieren.
- Anders als bei Mayday wird keine generelle Funk-Stille verhängt.
Beendigung
- "DEMRA, cancel Pan, situation resolved."
- ATC: "DEMRA, Pan cancelled, resume normal service."
Praktische Hinweise
- Wenn unsicher: PAN PAN ist immer besser als nichts.
- Eskalation einfach: PAN PAN zu MAYDAY ist sofort möglich.
- Pilot soll nicht zögern: bei Zweifel lieber PAN PAN melden.
Cross-Reference
- Subject 070 Lesson "Notfälle" für Aktion-Phasen.
- Subject 040 Lesson "Stress" für mentale Hilfe.
- Subject 090 Lesson "MAYDAY" für die Distress-Stufe darüber.